1 00:00:02,450 --> 00:00:07,650 Traducción al inglés de DramaFever Traducción al indonesio de MINDS para BIG 2 00:00:07,675 --> 00:00:12,875 Consíguelo gratis en indowebster.web.id NO HARDSUB, respeta el trabajo de los niños de la nación 3 00:00:25,388 --> 00:00:29,060 ~ presentado por miembro de MINDS: ashiya ~ 4 00:00:49,450 --> 00:00:50,690 Justo ahora que... 5 00:00:51,850 --> 00:00:53,130 ¿me pasó a mí? 6 00:00:55,490 --> 00:00:58,390 ¿Qué quieres decir? Estás haciendo trampa, ¿no? 7 00:01:05,280 --> 00:01:06,960 La gente como yo... 8 00:01:07,160 --> 00:01:09,890 Debería haber sido arrojado al mar y muerto. 9 00:01:13,510 --> 00:01:14,620 ¿Estás atormentado? 10 00:01:16,150 --> 00:01:19,180 Por supuesto... porque hiciste trampa. 11 00:01:19,980 --> 00:01:21,600 Me estás tomando el pelo, ¿no? 12 00:01:21,840 --> 00:01:24,890 Aunque te dije que no lo hicieras, pero sigues viniendo a mí... 13 00:01:24,890 --> 00:01:27,610 Canta para mi... y abanicame...! 14 00:01:27,610 --> 00:01:30,370 Porque me diste flores... 15 00:01:31,100 --> 00:01:35,330 Entonces comencé a dudar... Luego colapsó por completo. 16 00:01:35,810 --> 00:01:37,380 ¡Escucha esto Ahjumma! 17 00:01:37,600 --> 00:01:39,670 Me culpó por su aventura. 18 00:01:40,180 --> 00:01:42,800 si haces trampa por cosas tan pequeñas como esa... 19 00:01:42,990 --> 00:01:45,030 ¿Qué pasaría si yo...? ¿Es más dulce? 20 00:01:46,990 --> 00:01:48,000 Sí... 21 00:01:48,930 --> 00:01:50,600 Estoy haciendo trampa. 22 00:01:51,340 --> 00:01:54,770 El viento parará pronto... y tan pronto como se detuvo, 23 00:01:54,770 --> 00:01:57,690 Mi sentido común volverá al orden. Ya no me dejo influenciar. 24 00:01:57,690 --> 00:01:58,870 No debería. 25 00:01:59,560 --> 00:02:02,980 Porque has sido sacudido... Te derribaré por completo. 26 00:02:05,880 --> 00:02:07,160 ¿A dónde vamos? 27 00:02:07,820 --> 00:02:09,920 A una fiesta de cumpleaños con el hombre con el que estás teniendo una aventura. 28 00:02:12,350 --> 00:02:14,870 ¿Hoy es el cumpleaños de Kang Gyung Joon? 29 00:02:14,870 --> 00:02:17,080 Correcto. Es muy famoso en este hospital. 30 00:02:17,970 --> 00:02:20,720 - Esto es tan delicioso... - Por favor disfruta 31 00:02:23,150 --> 00:02:24,580 ¿KKJ? 32 00:02:25,140 --> 00:02:26,340 ¿Kang Gyung Joon? (Kang Kyung Joon) 33 00:02:28,110 --> 00:02:31,200 Si no estuviera en el hospital, Debo haber entendido mal. 34 00:02:39,700 --> 00:02:40,940 ¡Doctor Seo! 35 00:02:43,590 --> 00:02:47,250 Hola. Soy el médico de Gyung Joon. Lee Se Young. 36 00:02:47,740 --> 00:02:49,270 Tú aparentemente. 37 00:02:49,470 --> 00:02:52,290 El amigo de Yoon Jae que sabe sobre Gyung Joon. 38 00:02:55,030 --> 00:02:56,090 Es... 39 00:02:56,090 --> 00:02:58,000 hay gente que dice que lo hará ¿Llevar a Gyung Joon? 40 00:02:58,150 --> 00:02:59,670 Quién sabe. 41 00:03:00,200 --> 00:03:01,920 ¿Dónde está el médico? 42 00:03:01,920 --> 00:03:03,300 Él estuvo allí antes. 43 00:03:08,930 --> 00:03:12,620 De ahora en adelante... seré feliz si lo eres. Habla conmigo sobre la enfermedad de Gyung Joon. 44 00:03:12,620 --> 00:03:16,740 Lo haré. Porque... Eres el padre de Gyung Joon. 45 00:03:19,530 --> 00:03:21,500 Me pondré en contacto contigo a menudo. 46 00:03:22,330 --> 00:03:23,570 Por favor ayuda. 47 00:03:26,430 --> 00:03:28,010 ¿El padre de Gyung Joon? 48 00:03:35,290 --> 00:03:37,400 De hecho viniste al hospital todos los días, ¿verdad? 49 00:03:37,400 --> 00:03:39,700 Por supuesto. Porque soy la familia de Gyung Joon. 50 00:04:01,430 --> 00:04:02,620 ¡Espera un momento! 51 00:04:14,200 --> 00:04:15,790 Eres... 52 00:04:16,040 --> 00:04:18,050 El padre de Seo Yoon Jae. 53 00:04:19,040 --> 00:04:20,500 Eres...? 54 00:04:25,400 --> 00:04:28,490 Tú eres... ¿el padre de Gyung Joon? 55 00:04:29,980 --> 00:04:35,110 Feliz cumpleaños... Feliz cumpleaños... Gyung Joon... 56 00:04:35,110 --> 00:04:37,240 ¡Feliz cumpleaños! 57 00:04:39,050 --> 00:04:40,810 ¡¡Feliz cumpleaños!! 58 00:04:44,760 --> 00:04:46,120 Dije que quería una fiesta de cumpleaños... 59 00:04:46,120 --> 00:04:48,190 Arrastrándome aquí después de discutir, ¿Estás satisfecho ahora? 60 00:04:48,960 --> 00:04:51,040 Me gusta esto fiesta de cumpleaños del niño. 61 00:04:51,600 --> 00:04:53,540 ¡Mira qué descarada es esta Ahjumma! 62 00:04:53,540 --> 00:04:55,990 Me besaste antes ¿Ahora me llamas niño? 63 00:04:55,990 --> 00:04:57,040 ¡Callarse la boca! 64 00:04:57,670 --> 00:04:58,990 Sobre eso... 65 00:04:59,640 --> 00:05:01,940 Piensa en ello como un feliz cumpleaños. al estilo americano. 66 00:05:03,190 --> 00:05:04,990 La primera vez, así se dice adiós... 67 00:05:04,990 --> 00:05:07,230 La segunda vez, es la forma en que lo pronuncias. feliz cumpleaños... 68 00:05:07,420 --> 00:05:09,270 Por tercera vez, Podría ser un saludo de bienvenida. 69 00:05:09,270 --> 00:05:10,720 No habrá una próxima vez. 70 00:05:10,720 --> 00:05:12,390 No puede haber futuro para nosotros. 71 00:05:12,390 --> 00:05:13,860 ¿Es por eso que intentaste huir? 72 00:05:13,860 --> 00:05:15,520 Porque tienes miedo de lo que hay ante tus ojos? 73 00:05:15,520 --> 00:05:18,150 Dijiste que no tenías nada de qué arrepentirte porque eres un niño, ¿verdad? 74 00:05:18,150 --> 00:05:19,850 Tengo muchas cosas de las que me arrepiento. 75 00:05:19,850 --> 00:05:22,210 Si hay algo de lo que te arrepientas, simplemente deshazte de todo. 76 00:05:23,240 --> 00:05:24,950 No tengo fuerzas para hacer eso. 77 00:05:26,300 --> 00:05:28,200 Te ayudaré a reunir fuerzas. 78 00:05:28,830 --> 00:05:32,510 No es una pequeña cosa dulce... pero haré algo muy dulce por ti. 79 00:05:33,330 --> 00:05:35,050 Eres el padre de Gyung Joon, ¿verdad? 80 00:05:36,760 --> 00:05:40,150 Me pediste conocerme porque Gyung Joon... ¿verdad, verdad? 81 00:05:42,290 --> 00:05:43,680 En ese caso... 82 00:05:43,680 --> 00:05:46,830 ¿Es Gyung Joon... el hermano menor de Seo Yoon Jae? 83 00:05:47,110 --> 00:05:51,290 Por favor, no le cuentes esto a Gyung Joon. y se le complicó todo. 84 00:05:51,760 --> 00:05:55,470 ¿Seo Yoon Jae es más importante? ¿O Gyung Joon es más importante para ti? 85 00:05:57,690 --> 00:05:59,700 Seo Yoon Jae es más importante para ti, ¿verdad? 86 00:06:00,200 --> 00:06:02,500 Es por eso que estás tratando de esconderte ¡El hecho de que seas el padre de Gyung Joon! 87 00:06:02,980 --> 00:06:04,920 Lo siento, pero... 88 00:06:04,920 --> 00:06:06,410 Tengo mis propias razones. 89 00:06:06,410 --> 00:06:08,110 No me importa cuáles sean las razones de otras personas. 90 00:06:08,110 --> 00:06:10,010 ¡Gyung Joon es la razón más importante para mí! 91 00:06:10,490 --> 00:06:13,430 Porque has hecho algo ¿Qué tiene de malo Gyung Joon? 92 00:06:13,430 --> 00:06:14,990 ¡Eres una mala persona! 93 00:06:17,370 --> 00:06:20,680 Gyung Joon estará triste y herido. si tan sólo él supiera sobre esto. 94 00:06:24,630 --> 00:06:27,040 Pensé que las cosas mejorarían si encontramos a su padre. 95 00:06:27,900 --> 00:06:29,670 Pero todo se vuelve más complicado. 96 00:06:39,290 --> 00:06:40,380 Tu celular. 97 00:06:51,430 --> 00:06:52,650 ¿Qué es esto? 98 00:06:53,830 --> 00:06:56,190 ¿Billete de ida y vuelta a la luna? 99 00:06:56,560 --> 00:06:58,550 ¿No habrá algo así dentro de 20 años? 100 00:06:58,860 --> 00:07:00,170 Si vamos, seguro que será muy bonito. 101 00:07:00,170 --> 00:07:01,730 ¿Cómo sabes si ¿Habrá algo como esto? 102 00:07:01,730 --> 00:07:04,060 ¿Lo sabías hace 20 años? ¿Que habría esto ahora? 103 00:07:05,810 --> 00:07:08,320 Estoy seguro de que habrá uno más tarde. En ese momento iremos juntos. 104 00:07:08,320 --> 00:07:11,290 En el camino podemos escuchar Álbum del 40 aniversario de Seo Tae Ji. 105 00:07:11,880 --> 00:07:15,150 Personas que pueden predecir el ganador. La Copa del Mundo de 2034 debería ser un placer. 106 00:07:15,460 --> 00:07:18,410 Una vez que lleguemos a la luna, puedes ver con tus ojos muy largos, 107 00:07:18,410 --> 00:07:20,330 es la larguísima Gran Muralla China se puede ver. 108 00:07:20,330 --> 00:07:22,300 iré a buscar a la familia que vive en la luna. 109 00:07:23,270 --> 00:07:27,770 Estoy seguro que en ese momento... te sentirás muy feliz. que hoy hablé de esto contigo. 110 00:07:29,050 --> 00:07:32,260 En ese momento... te daré el saludo número 884. 111 00:07:33,300 --> 00:07:36,880 Puedes esperar con ansias cada una de mis dulces acciones. que sigue creciendo, 112 00:07:36,880 --> 00:07:38,780 y reúne fuerzas, Maestro Gil. 113 00:07:38,900 --> 00:07:41,090 ¿Vas a renunciar al asunto? viaje a la luna? 114 00:07:44,280 --> 00:07:45,890 [Billete de ida y vuelta a la luna] 115 00:07:48,880 --> 00:07:50,960 Sólo soy una criatura terrestre ordinaria. 116 00:07:50,960 --> 00:07:52,560 No me arrastres al espacio. 117 00:07:53,050 --> 00:07:55,510 porque quiero caer en un agujero negro y simplemente morir. 118 00:07:55,880 --> 00:07:58,760 Hace un momento... dijiste que querías lánzate al mar. 119 00:07:59,140 --> 00:08:01,730 - ¿Qué tal si exploramos el mundo submarino? - ¡Basta! 120 00:08:02,720 --> 00:08:04,440 - Dentro de unos 15 años... - Basta. 121 00:08:05,340 --> 00:08:08,740 Seguiré intentando tentarte. Reúne tus fuerzas. 122 00:08:09,020 --> 00:08:10,930 Abrázame. 123 00:08:17,230 --> 00:08:18,800 Espera... 124 00:08:19,710 --> 00:08:20,810 ¿Qué? 125 00:08:21,140 --> 00:08:23,740 ¿No olvidas nada? antes de entrar a la casa? 126 00:08:24,850 --> 00:08:25,850 ¿Qué? 127 00:08:27,360 --> 00:08:29,150 Seguro que hay algo que quieres darme... 128 00:08:30,180 --> 00:08:31,410 Nada. 129 00:08:31,660 --> 00:08:33,760 He estado esperando todo este tiempo. 130 00:08:34,970 --> 00:08:37,430 No esperes... no hay nada. 131 00:08:37,430 --> 00:08:39,830 Has vuelto o lo que sea... realmente no hay nada. 132 00:08:40,960 --> 00:08:42,240 ¿Devolver? 133 00:08:42,240 --> 00:08:44,790 ¿De qué estás hablando? ¡Presente! 134 00:08:44,790 --> 00:08:46,890 ¿No me vas a dar un regalo de cumpleaños? 135 00:08:47,630 --> 00:08:49,220 Ah... 136 00:08:49,220 --> 00:08:52,030 Tu regalo de cumpleaños... Casi lo olvido. 137 00:08:55,180 --> 00:08:56,670 Felicidades. 138 00:09:04,270 --> 00:09:06,900 Reloj con grabado KKJ. 139 00:09:09,340 --> 00:09:11,070 ¿Por qué? ¿No te gusta? 140 00:09:12,460 --> 00:09:14,030 Pónmelo con tus manos. 141 00:09:14,670 --> 00:09:16,490 Esta es tu primera vez haz algo por mí. 142 00:09:16,490 --> 00:09:17,680 Quiero que lo hagas cobrar vida. 143 00:09:17,930 --> 00:09:19,600 No tengo que hacer eso. 144 00:09:19,600 --> 00:09:21,730 Póntelo fuerte y abrázame. 145 00:09:21,730 --> 00:09:24,670 Entonces todo mi tiempo es tuyo para siempre. 146 00:09:25,140 --> 00:09:27,660 Si es así será así... no puedo 147 00:09:27,660 --> 00:09:30,190 Piensa en ello como un regalo de cumpleaños normal, y úsalo tú mismo. 148 00:09:31,340 --> 00:09:33,450 Si no lo usas, No lo aceptaré. 149 00:09:36,220 --> 00:09:37,780 Esto no se puede permitir... 150 00:09:40,930 --> 00:09:42,630 Mira este reloj. 151 00:09:43,120 --> 00:09:46,340 Ahora, deshazte de todo tu nerviosismo. y concéntrate en esta hora. 152 00:09:49,810 --> 00:09:51,470 Ahjussi... detente aquí. 153 00:09:53,070 --> 00:09:55,520 Ahora el reloj marca las 10:10. 154 00:09:55,980 --> 00:10:00,300 Recuerda bien la hora que marca este reloj. 155 00:10:00,770 --> 00:10:04,890 De ahora en adelante, cada vez que este reloj marca las 10:10... 156 00:10:05,420 --> 00:10:08,040 Pensarás en KKJ. 157 00:10:08,040 --> 00:10:12,330 Gil Da Ran pensará en KKJ. 158 00:10:13,200 --> 00:10:16,550 1... 2... Sol rojo! 159 00:10:16,600 --> 00:10:18,390 ¿Qué diablos es eso? 160 00:10:18,990 --> 00:10:20,840 Has sido hipnotizado. 161 00:10:21,350 --> 00:10:24,840 Dos veces al día, a las 10:10... A esta hora... 162 00:10:25,090 --> 00:10:27,990 Pensarás en mí pase lo que pase. 163 00:10:27,990 --> 00:10:29,620 Para siempre. Eso no cambiará. 164 00:10:29,620 --> 00:10:31,100 ¿Cómo puede ser eso? 165 00:10:31,100 --> 00:10:32,380 Espera y verás... 166 00:10:32,380 --> 00:10:35,410 Personas tímidas y que se dejan impresionar fácilmente. muy fácil de hipnotizar. 167 00:10:35,410 --> 00:10:37,150 Porque tú lo dijiste, me tienes preocupada. 168 00:10:37,150 --> 00:10:38,860 Libera rápidamente el sol rojo. 169 00:10:38,870 --> 00:10:42,280 Oh... porque tienes miedo, significa que realmente estás hipnotizado. 170 00:10:42,500 --> 00:10:44,180 Una vez que estás hipnotizado, Definitivamente estás atrapado. 171 00:10:44,180 --> 00:10:46,910 Déjalo ir rápidamente. 172 00:10:46,910 --> 00:10:49,970 -¡Sol Rojo! Déjalo ir... se fue. -Oye, oye... 173 00:10:50,500 --> 00:10:51,840 ¿Estás tratando de atrapar moscas? 174 00:10:56,280 --> 00:10:57,730 Libérame rápidamente de tu hipnosis. 175 00:10:57,730 --> 00:11:00,760 - Nadie puede hacer eso excepto yo. - Lo sé... Entonces hazlo. ¡Sol rojo! ¡Sol! 176 00:11:00,760 --> 00:11:03,660 - Está bien, está bien... ¡Sol azul! - Vamos... 177 00:11:03,660 --> 00:11:04,980 ¿Sol negro? 178 00:11:04,980 --> 00:11:07,070 - ¡Sol blanco! - No... Hazlo rápido. 179 00:11:08,040 --> 00:11:10,130 ¡Esto me molesta! 180 00:11:11,470 --> 00:11:12,700 Simplemente entra allí. 181 00:11:13,680 --> 00:11:17,360 Ayer me enojé cuando te fuiste, Luego tiré tu cepillo de dientes. 182 00:11:17,720 --> 00:11:20,990 - Te compraré un cepillo de dientes nuevo. - ¿Cuándo tiraste mi cepillo de dientes? 183 00:11:21,190 --> 00:11:22,850 También tiré tus sandalias. 184 00:11:24,820 --> 00:11:27,120 Compra un poco de leche también, ¿vale? 185 00:11:27,760 --> 00:11:29,380 ¡Está bien! 186 00:11:30,020 --> 00:11:31,250 10:10! 187 00:11:32,180 --> 00:11:33,810 Mira, ¿verdad? Estás atrapado... 188 00:11:35,770 --> 00:11:37,480 Lo tiene, lo tiene... 189 00:11:44,310 --> 00:11:45,810 ¡Oh... Ma Ri...! 190 00:11:49,520 --> 00:11:52,070 ¿Ese es... el regalo de cumpleaños que le has dado a Gyung Joon? 191 00:11:52,980 --> 00:11:55,220 ¿Eh? Sí... 192 00:11:55,760 --> 00:11:57,750 ¿Por qué no entras? 193 00:11:57,750 --> 00:12:00,930 Vine a decirle a Gyung Joon. cosa muy importante. 194 00:12:01,220 --> 00:12:03,230 ¿Qué tal si entras? y espera conmigo? 195 00:12:03,550 --> 00:12:06,340 Esto es algo muy importante sobre Gyung Joon. eso solo lo sé yo. 196 00:12:06,950 --> 00:12:08,620 No interfieras. 197 00:12:16,740 --> 00:12:17,970 Gyung Joon. 198 00:12:19,580 --> 00:12:22,050 Ayer te llamé todo el día, ¿Por qué no lo recoges? 199 00:12:22,060 --> 00:12:25,350 He dicho desde la mañana que no quiero hacer cualquier cosa relacionada con cumpleaños. 200 00:12:25,350 --> 00:12:26,620 Mi estado de ánimo no es favorable. 201 00:12:27,980 --> 00:12:29,960 ¿Estás de buen humor ahora? 202 00:12:30,180 --> 00:12:31,980 ¿Por el maestro Gil Da Ran? 203 00:12:32,230 --> 00:12:33,410 si 204 00:12:34,520 --> 00:12:37,280 Así que si te digo cosas malas, tu buen humor se arruinará. 205 00:12:37,280 --> 00:12:38,490 Porque yo... 206 00:12:39,180 --> 00:12:41,140 No hay problema... solo dilo. 207 00:12:41,140 --> 00:12:43,470 Mi estado de ánimo es muy bueno, no importa si está un poco dañado. 208 00:12:44,910 --> 00:12:46,290 ¿Estás tan feliz? 209 00:12:46,670 --> 00:12:47,940 si 210 00:12:54,020 --> 00:12:55,520 ¿Qué está pasando? Sólo dilo. 211 00:12:56,090 --> 00:12:57,700 No lo diré. 212 00:12:57,920 --> 00:13:00,450 no quiero ser esa persona Di cosas que te entristezcan. 213 00:13:00,450 --> 00:13:02,910 Le diré al maestro Gil Da Ran, deja que te lo cuente. 214 00:13:02,910 --> 00:13:05,770 Sí... es mejor si escucho nada triste de parte de Gil Teacher. 215 00:13:08,050 --> 00:13:09,510 Esto parece ser lo mejor... 216 00:13:14,600 --> 00:13:17,730 Si lo sabes por el maestro Gil Da Ran ¿Quién es tu verdadero padre...? 217 00:13:19,070 --> 00:13:21,280 ustedes dos ya no podrán reír juntos. 218 00:13:33,190 --> 00:13:35,210 Viaje a la luna... 219 00:13:35,710 --> 00:13:37,790 y exploración submarina? 220 00:13:42,500 --> 00:13:44,660 ¿Cuándo llegará ese momento? 221 00:13:47,080 --> 00:13:50,570 Gyung Joon... ¡Gracias a ti puedo ir a la luna! 222 00:13:51,000 --> 00:13:53,670 Ni siquiera puedes ver La larga Gran Muralla China desde aquí. 223 00:13:54,040 --> 00:13:57,480 Que insignificantes son todos los miedos eso me molestaba cuando estaba en la tierra... 224 00:13:57,480 --> 00:13:58,900 Finalmente me doy cuenta ahora. 225 00:13:59,170 --> 00:14:01,140 Hice lo correcto deshazte de todo eso. 226 00:14:09,260 --> 00:14:12,730 Gyung Joon... gracias por invitarme. emprender la exploración submarina. 227 00:14:12,730 --> 00:14:15,260 gracias por decirme que hay un futuro para nosotros. 228 00:14:27,580 --> 00:14:29,480 Gyung Joon... 229 00:14:43,400 --> 00:14:44,940 ¿Lo sofritaste bien? 230 00:14:53,480 --> 00:14:54,800 ¿Qué es esto? 231 00:14:56,880 --> 00:14:58,500 Mi regalo de cumpleaños de Jang Ma Ri. 232 00:14:59,910 --> 00:15:03,260 Pidió a todos los estudiantes que lo enviaran. desde su teléfono inteligente. 233 00:15:03,260 --> 00:15:04,830 Luego ganó el premio. 234 00:15:08,970 --> 00:15:11,610 Jang Ma Ri es como un tren. quien sigue adelante, 235 00:15:11,610 --> 00:15:13,760 cuando su corazón está puesto en algo. 236 00:15:13,930 --> 00:15:15,580 Continuó hasta lograrlo. 237 00:15:15,910 --> 00:15:18,440 Si el tren es tan bonito y chulo como este... 238 00:15:18,440 --> 00:15:19,740 Estarías muy feliz si corriera hacia ti. 239 00:15:19,780 --> 00:15:21,310 Ustedes dos lucen bien juntos. 240 00:15:21,320 --> 00:15:23,430 Jang Ma Ri es realmente muy hermosa. 241 00:15:24,220 --> 00:15:26,200 Su padre era rico, tan rico como un magnate del petróleo. 242 00:15:26,320 --> 00:15:28,280 Dijo que tomaría 30 minutos. rodeó su casa. 243 00:15:29,030 --> 00:15:31,060 - ¿En coche? - Dar un paseo en helicóptero. 244 00:15:32,320 --> 00:15:35,620 Eso significa... que es un carro bañado en oro. 245 00:15:35,620 --> 00:15:37,140 el es diferente a alguien 246 00:15:37,140 --> 00:15:39,640 que ni siquiera pudo avanzar aunque los rieles hayan sido instalados. 247 00:15:44,280 --> 00:15:45,590 ¿Volviste a comprar este pan? 248 00:15:46,310 --> 00:15:47,930 Estoy cansado de comer esto... 249 00:15:47,930 --> 00:15:49,180 ¿No hay ningún otro pan? 250 00:15:49,600 --> 00:15:51,390 Dijiste que te gustaba... 251 00:15:51,860 --> 00:15:53,430 Comamos simplemente otro pan. 252 00:15:53,430 --> 00:15:54,470 Así es... 253 00:15:54,920 --> 00:15:58,080 Los niños se aburren rápidamente con las cosas. aunque digan que les gusta... 254 00:15:58,080 --> 00:15:59,340 O-oh... 255 00:15:59,680 --> 00:16:01,950 Ahora te estás poniendo emocional por el pan? 256 00:16:01,950 --> 00:16:04,710 No, conseguiré algo de energía. de este pan 257 00:16:04,710 --> 00:16:06,280 Luego seguí mi propio camino. 258 00:16:06,460 --> 00:16:09,040 Voy a fijar el riel al mi escuela está en pocheon, 259 00:16:09,040 --> 00:16:11,930 y correr directamente hacia el futuro. 260 00:16:14,960 --> 00:16:16,710 quiero comerlo, ¿por qué lo arrebataste? 261 00:16:16,710 --> 00:16:19,030 Si vas a pasar camino equivocado... 262 00:16:19,030 --> 00:16:21,110 No hay ración energética para ti. Dejarte morir de hambre. 263 00:16:29,470 --> 00:16:31,090 ¿Director Kang? 264 00:16:32,580 --> 00:16:34,100 Señora subdirectora... 265 00:16:34,810 --> 00:16:38,190 ¿Por qué... por qué estás vestida así? 266 00:16:38,680 --> 00:16:41,430 Por culpa de Jung Hye no me reconoces... 267 00:16:42,410 --> 00:16:45,910 Creo que si uso ropa que solía usar, tal vez él me reconozca... 268 00:16:50,070 --> 00:16:52,140 ¡Pobre de ti...! 269 00:16:53,290 --> 00:16:55,480 Entra... entra... 270 00:17:04,580 --> 00:17:06,100 ¡Bienvenido! 271 00:18:07,740 --> 00:18:10,540 Porque hay muchos clientes aquí, toma esto y vete. 272 00:18:13,730 --> 00:18:16,720 ¿Qué estás haciendo? a esta edad... 273 00:18:22,680 --> 00:18:24,150 El firme, sí. 274 00:18:32,940 --> 00:18:35,110 Le di $2.00 y le dije que se fuera. 275 00:18:38,760 --> 00:18:40,750 ¿Cómo? ¿Te reconoce? 276 00:18:40,750 --> 00:18:43,160 Lo vi tomando tu mano... 277 00:18:55,300 --> 00:18:57,600 Desafortunadamente tu... 278 00:18:57,600 --> 00:19:02,070 Porque Antagap es... Actué estúpidamente. 279 00:19:07,470 --> 00:19:09,130 10:10? 280 00:19:13,470 --> 00:19:14,540 10:10! 281 00:19:16,750 --> 00:19:18,340 ¡Lo tengo, lo tengo! 282 00:19:19,080 --> 00:19:20,020 ¿Qué tal esto? 283 00:19:20,440 --> 00:19:21,640 ¡Señora Maestra! 284 00:19:24,290 --> 00:19:26,010 ¿Escuché que vas a cambiar de escuela? 285 00:19:26,020 --> 00:19:27,420 ¿Cómo se llama esa escuela? 286 00:19:28,330 --> 00:19:30,440 Eso todavía no es seguro. 287 00:19:32,970 --> 00:19:34,880 ¿Dónde está tu anillo de bodas? 288 00:19:34,880 --> 00:19:37,250 ¡Eso es verdad...! 289 00:19:37,380 --> 00:19:39,150 Me he olvidado de esto... 290 00:19:39,830 --> 00:19:43,360 Dijiste que lo habías olvidado ¿Sobre el doctor Seo Yoon Jae? 291 00:19:48,760 --> 00:19:50,940 ¿Dónde lo perdiste? 292 00:19:50,940 --> 00:19:53,160 ¡Deberías buscarlo inmediatamente! 293 00:19:55,390 --> 00:19:57,830 tengo que encontrarlo... ¿Alguien más lo ha encontrado? 294 00:19:57,830 --> 00:19:59,140 No creo que esté aquí. 295 00:19:59,730 --> 00:20:01,140 Creo que deberíamos mirar hacia allá. 296 00:20:01,410 --> 00:20:04,650 No... lo dejé aquí. Si no está aquí, se fue. 297 00:20:04,880 --> 00:20:07,400 Si supieras que lo dejarías aquí, ¿por qué no lo tomas? 298 00:20:08,480 --> 00:20:09,720 ¿Podría ser posible...? 299 00:20:09,850 --> 00:20:11,870 Lo tiraste por ira ¿Después de pelear con tu cuñada? 300 00:20:13,530 --> 00:20:14,850 ¿Lo tiraste? 301 00:20:16,240 --> 00:20:19,000 Me olvidé de eso... Perdí la cabeza por un momento. 302 00:20:19,000 --> 00:20:22,150 Ustedes luchan tan duro hasta perder la cabeza? 303 00:20:22,150 --> 00:20:24,800 Por eso quieres cambiar de escuela, ¿verdad? 304 00:20:25,150 --> 00:20:27,480 Debo estar volviéndome loco, volviéndome loco... 305 00:20:29,250 --> 00:20:30,210 ¡Ay mi espalda! 306 00:20:32,590 --> 00:20:36,240 Iré a la oficina y preguntaré. ¿Alguien lo ha encontrado y lo ha informado? 307 00:20:40,390 --> 00:20:41,480 Maestro... 308 00:20:42,250 --> 00:20:44,470 Ayer conocí al padre de Gyung Joon. 309 00:20:44,680 --> 00:20:46,810 Dijiste que lo habías conocido antes. 310 00:20:47,250 --> 00:20:48,940 Es mentira. 311 00:20:48,940 --> 00:20:50,680 Pero en realidad lo conocí ayer. 312 00:20:51,720 --> 00:20:54,730 Él trata de evitarme... pero estoy seguro de que es el padre de Gyung Joon. 313 00:20:55,520 --> 00:20:57,850 Pero no le dije a Gyung Joon. porque creo que lo pondría triste. 314 00:20:57,850 --> 00:20:59,460 ¿Entonces? 315 00:20:59,460 --> 00:21:01,990 El padre de Gyung Joon no me ignorará. porque soy un niño. 316 00:21:01,990 --> 00:21:03,710 Eres tú quien se asegura de ello. 317 00:21:05,020 --> 00:21:07,520 Está bien... Creo que será mejor si lo conozco. 318 00:21:09,150 --> 00:21:13,220 Si Gyung Joon conoce a su padre... No creo que te vuelva a ver. 319 00:21:14,480 --> 00:21:16,270 Si encuentra a su padre... 320 00:21:16,270 --> 00:21:18,890 Dijiste que te alejarías de él. sin dejar carga, verdad. 321 00:21:23,270 --> 00:21:24,520 ¿Por qué? 322 00:21:25,310 --> 00:21:27,150 No seas... 323 00:21:27,510 --> 00:21:29,610 ¿Quieres quedarte al lado de Gyung Joon? 324 00:21:34,960 --> 00:21:36,030 ¡Noona! 325 00:21:37,190 --> 00:21:38,820 La gente de la oficina dijo que no lo sabían. 326 00:21:38,830 --> 00:21:40,810 Se acabó la hora del almuerzo. Vamos. 327 00:21:42,580 --> 00:21:45,180 Tenemos que encontrar tu anillo rápidamente... 328 00:21:45,780 --> 00:21:47,130 Esto es preocupante. 329 00:21:54,010 --> 00:21:55,190 Oso de peluche... 330 00:21:57,090 --> 00:21:58,900 ¿Por qué no vas hoy al cuarto de juegos? 331 00:21:59,070 --> 00:22:00,820 ¿Estás sola? ¿Dónde está Conejo? 332 00:22:01,090 --> 00:22:03,980 Ji Min está enfermo. 333 00:22:03,980 --> 00:22:05,230 ¿Está enfermo? 334 00:22:05,230 --> 00:22:07,770 Todos estamos enfermos. 335 00:22:08,100 --> 00:22:12,170 Nosotros somos el paciente y usted es el médico. 336 00:22:13,740 --> 00:22:14,920 Así es. 337 00:22:15,890 --> 00:22:17,730 ¿Conejo está gravemente enfermo? 338 00:22:20,060 --> 00:22:22,900 Inyectando y cosiendo tus heridas... 339 00:22:23,080 --> 00:22:26,040 Eso es lo que haría el viejo Doctor Seo Yoon Jae si regresa, mientras le pagan. 340 00:22:26,250 --> 00:22:29,390 estoy estudiando en este hospital para deshacerme de mi trauma. 341 00:22:29,620 --> 00:22:31,760 ¿Qué es el trauma? 342 00:22:32,730 --> 00:22:34,550 Algo cosa. 343 00:22:34,550 --> 00:22:37,560 algo rojo que no lo es Puedo ver o sostener. 344 00:22:40,740 --> 00:22:42,450 Ji Min... 345 00:22:42,980 --> 00:22:44,450 ¿Estás bien? 346 00:22:45,090 --> 00:22:46,790 Doctor Seo Yoon Jae... 347 00:22:53,810 --> 00:22:57,210 Su condición... empeoró. 348 00:22:59,670 --> 00:23:02,320 Espero que se recupere pronto. 349 00:23:02,320 --> 00:23:03,580 Doctor... 350 00:23:04,020 --> 00:23:07,250 Por favor, toma... la mano de Ji Min. 351 00:23:09,770 --> 00:23:11,590 Actualmente el estado es muy malo. 352 00:23:12,610 --> 00:23:15,260 Generalmente si tomas su mano... 353 00:23:15,760 --> 00:23:17,860 Ji Min podrá sobrevivir bien. 354 00:23:29,590 --> 00:23:31,640 Médico... 355 00:23:38,230 --> 00:23:39,620 Lo siento. 356 00:25:03,600 --> 00:25:05,200 ¿Tienes miedo? 357 00:25:06,000 --> 00:25:08,230 Eres un adulto, ¿por qué es así? 358 00:25:08,230 --> 00:25:09,650 no soy mayor de edad.... 359 00:25:10,080 --> 00:25:12,070 Y hay cosas que no puedes hacer aunque te hayas convertido en adulto. 360 00:25:12,070 --> 00:25:14,300 Tú también serás así más tarde. 361 00:25:14,300 --> 00:25:17,780 Dijo que no podría convertirme en adulto. 362 00:25:18,310 --> 00:25:24,850 Él dijo que ni yo... ni Ji Min. No podremos seguir viviendo hasta que seamos adultos. 363 00:25:35,530 --> 00:25:37,120 Puedes seguir creciendo. 364 00:25:37,120 --> 00:25:38,640 Los osos de peluche se convertirán en osos... 365 00:25:39,310 --> 00:25:41,780 Y el Conejo crecerá hasta convertirse en conejita hermosa y sexy. 366 00:25:42,010 --> 00:25:45,370 Y Kang Gyung Joon crecerá ser más genial que Seo Yoon Jae. 367 00:25:47,780 --> 00:25:49,560 Los tres seguiremos creciendo. 368 00:25:56,210 --> 00:25:58,100 Menos mal que me deshice de él. 369 00:25:58,960 --> 00:26:00,500 Al devolverlo... 370 00:26:00,500 --> 00:26:02,810 No podré contarle sobre Gyung Joon. aunque mi vida esté en juego. 371 00:26:04,680 --> 00:26:06,040 No busques el anillo. 372 00:26:06,600 --> 00:26:08,370 ¡Eso no se puede hacer! 373 00:26:08,370 --> 00:26:10,500 Encuéntralo y luego discúlpate. 374 00:26:10,780 --> 00:26:14,070 ¿Cuál es tu razón para intentarlo? esconder tu boleta de calificaciones? 375 00:26:15,040 --> 00:26:19,280 Porque yo también quiero ir a Bali. cuando mi madre estaba de vacaciones. 376 00:26:19,280 --> 00:26:21,060 - ¡Ey! ¡Bali! - ¡Bali! ¡Sí! 377 00:26:21,460 --> 00:26:24,480 Si quieres ir a Bali, Encuentra tu boleta de calificaciones y enséñasela a tu madre. 378 00:26:24,480 --> 00:26:26,180 Si mereces que te peguen o te regañen, simplemente acéptalo. 379 00:26:26,180 --> 00:26:28,850 Ir a Bali de la manera correcta y no mires hacia abajo. 380 00:26:28,850 --> 00:26:31,250 Yo... no iré a Bali, ¿vale? 381 00:26:32,140 --> 00:26:34,300 Eso no es bueno... 382 00:26:34,300 --> 00:26:36,660 Así es... no soy bueno. 383 00:26:36,890 --> 00:26:41,050 Sólo diré que lo perdí, Y tampoco iré con Gyung Joon. 384 00:26:41,090 --> 00:26:44,690 ¿Pero realmente quieres ir a KKJ? 385 00:26:45,980 --> 00:26:47,140 ¿Qué? 386 00:26:47,140 --> 00:26:48,310 Si realmente quieres ir... 387 00:26:48,490 --> 00:26:52,790 Encuentra el anillo y discúlpate. mientras le devuelve el anillo. 388 00:26:54,200 --> 00:26:55,530 Tengo miedo. 389 00:26:55,530 --> 00:26:58,910 Si estás seguro de que tu corazón quiere ir hacia él... 390 00:26:59,590 --> 00:27:00,850 ¡Reúne coraje! 391 00:27:00,850 --> 00:27:03,240 ¿Cómo sé si estoy seguro o no? 392 00:27:03,450 --> 00:27:06,220 10:10? 393 00:27:06,220 --> 00:27:09,400 Si estás atrapado por eso, entonces está claro. 394 00:27:09,800 --> 00:27:12,310 10:10...? 395 00:27:14,750 --> 00:27:16,240 Maestro Gil Da Ran... 396 00:27:16,410 --> 00:27:17,840 ¿Qué estás haciendo? 397 00:27:20,530 --> 00:27:25,400 Como dijiste... lo descubriré. si mi corazón ha quedado atrapado o no. 398 00:27:26,170 --> 00:27:27,310 10:10! 399 00:27:32,290 --> 00:27:33,760 ¿Por qué el profesor Gil es así? 400 00:27:35,050 --> 00:27:37,060 ¿Qué... qué es esto? 401 00:27:37,990 --> 00:27:40,110 ¿Pertenecía a algún grupo de tiempo religioso? 402 00:27:44,200 --> 00:27:46,050 Hola... 403 00:27:49,950 --> 00:27:53,130 De ahora en adelante, cada vez que el reloj marca las 10:10... 404 00:27:53,620 --> 00:27:56,440 Pensarás en KKJ. 405 00:27:59,160 --> 00:28:01,240 No hay manera de que mi corazón ya esté atrapado. 406 00:28:02,570 --> 00:28:04,570 Son sólo las 6:00. 407 00:28:16,420 --> 00:28:18,410 Ahora son las 6:10... 408 00:28:18,410 --> 00:28:20,420 ¿Por qué soy así? 409 00:28:36,360 --> 00:28:38,830 Son sólo las 6:10, ¿verdad? 410 00:28:41,210 --> 00:28:45,110 Desvía tu mente a otra cosa... y saltar 10:10. 411 00:28:48,590 --> 00:28:50,610 Sólo piensa en la ropa, solo la ropa... 412 00:29:08,600 --> 00:29:10,100 No estoy atrapado todavía aún no atrapado... 413 00:29:13,347 --> 00:29:23,180 ~ presentado por miembro de MINDS: ashiya ~ 414 00:30:00,410 --> 00:30:04,250 Mi hora es... 10:10 todo el día... 415 00:30:10,370 --> 00:30:11,460 ¡Gil Da Ran! 416 00:30:13,500 --> 00:30:15,530 ¿Por qué has venido recién ahora? 417 00:30:15,530 --> 00:30:17,610 ¿Sabes cuánto tiempo he estado? esperándote aquí? 418 00:30:17,610 --> 00:30:18,970 ¿Cuál es la hora ahora? 419 00:30:18,970 --> 00:30:20,390 10:10... 420 00:30:20,390 --> 00:30:22,430 ¿Qué? El cielo todavía está muy brillante... 421 00:30:23,360 --> 00:30:24,410 ¿Eh? 422 00:30:24,700 --> 00:30:25,750 10:10? 423 00:30:25,750 --> 00:30:29,260 Mi corazón claramente quiere ir hacia ti. 424 00:30:32,650 --> 00:30:34,480 ¿Entonces las vías conducen hacia aquí? 425 00:30:35,730 --> 00:30:37,760 ¡Tren Gil Da Ran! ¡Corre tan fuerte como puedas! 426 00:30:38,240 --> 00:30:39,960 ¡Te aceptaré como 10:10! 427 00:30:40,770 --> 00:30:42,160 ¡Tengo que reunir coraje! 428 00:30:42,430 --> 00:30:44,110 Primero tengo que encontrar el anillo. 429 00:30:47,260 --> 00:30:49,410 ¿Qué diablos, de todos modos? ¡Tren Gil Da Ran! 430 00:30:49,410 --> 00:30:51,160 ¡Estás fuera de lugar! ¡Hacer descarrilar! 431 00:30:53,070 --> 00:30:56,470 Como el hijo mayor de la familia Gil... Tengo que proteger el matrimonio de mi hermana. 432 00:30:57,430 --> 00:31:00,170 Señorita Ring... ¿dónde está? 433 00:31:02,050 --> 00:31:04,260 ¡Gil Da Ran! ¡Detener! ¡Esperar! ¡Espera! 434 00:31:05,230 --> 00:31:07,080 ¿Por qué buscas un anillo? ¿Qué has tirado? 435 00:31:07,080 --> 00:31:10,460 Si quisiera disculparme... Primero tengo que buscar el anillo. 436 00:31:10,460 --> 00:31:11,650 ¿Lo siento? 437 00:31:11,820 --> 00:31:13,640 ¿Quieres disculparte por hacer trampa? 438 00:31:14,060 --> 00:31:15,920 - Así es... - No quieres devolverlo, ¿verdad? 439 00:31:16,580 --> 00:31:20,180 Justo ayer, aquí tú y KKJ estaban cruzando el océano. que antes no podías cruzar. 440 00:31:20,540 --> 00:31:23,340 Me siento atormentado y avergonzado porque ayer quedó atrapado 441 00:31:24,210 --> 00:31:25,750 Pero si quiero seguir... 442 00:31:25,750 --> 00:31:28,130 tengo que reunir mi coraje y discúlpate. 443 00:31:28,130 --> 00:31:30,220 Por eso tengo que buscar el anillo primero. 444 00:31:30,690 --> 00:31:31,790 Entonces... 445 00:31:32,910 --> 00:31:36,230 Una vez que lo encuentres, podrás ¿Dejar a Seo Yoon Jae e ir a KKJ? 446 00:31:37,170 --> 00:31:38,400 KKJ... 447 00:31:38,410 --> 00:31:39,870 Disculparse es más importante. 448 00:31:41,160 --> 00:31:42,790 Porque esa es mi responsabilidad... 449 00:31:43,310 --> 00:31:46,290 quiero que te vayas para que pueda encargarme de ello. 450 00:31:48,990 --> 00:31:51,750 Bien... si eso es lo que quieres. 451 00:31:55,440 --> 00:31:57,970 Viento (haciendo trampa)... se disculpa... 452 00:31:58,140 --> 00:31:59,830 ¡¿Cruzando el océano?! 453 00:32:00,830 --> 00:32:02,610 ¿KKJ? 454 00:32:07,560 --> 00:32:09,670 ¡Está realmente cocinando! 455 00:32:09,880 --> 00:32:11,270 Como usted. 456 00:32:12,730 --> 00:32:15,020 Cortémoslo ahora y comámoslo de inmediato. 457 00:32:15,020 --> 00:32:17,250 Choong Sik aún no ha regresado a casa... 458 00:32:17,630 --> 00:32:20,520 simplemente lo hacemos jugo de sandía para él. 459 00:32:21,080 --> 00:32:23,390 - ¿Entonces? ¿Somos los únicos que comemos? - ¡Papá! 460 00:32:23,780 --> 00:32:24,960 ¡Madre! 461 00:32:32,100 --> 00:32:33,710 En la familia de Gil... 462 00:32:34,200 --> 00:32:36,410 ¡Ha sucedido algo vergonzoso! 463 00:32:36,950 --> 00:32:38,280 ¿Embarazoso? 464 00:32:38,280 --> 00:32:40,300 La hija mayor de la familia Gil... 465 00:32:40,950 --> 00:32:42,760 ¡Hija mayor...! 466 00:32:44,690 --> 00:32:46,890 ¡Se ha llevado el viento! (término para infidelidad) 467 00:32:54,550 --> 00:32:57,260 - ¡¿Viento?! - ¿Qué dijiste? 468 00:33:01,060 --> 00:33:02,350 ¡Dong Sik! 469 00:33:02,350 --> 00:33:04,320 Señor... hola. 470 00:33:04,320 --> 00:33:07,580 - Vine a denunciar que mi hija me engaña. - ¿Qué? 471 00:33:07,580 --> 00:33:10,570 Vaya inmediatamente a la escena del crimen. para que puedas atraparlo. 472 00:33:16,910 --> 00:33:18,480 Esto me está volviendo loco... 473 00:33:25,410 --> 00:33:29,010 Si insiste en disculparse... Tenía que iluminarlo. 474 00:33:35,360 --> 00:33:37,760 ¿Debería denunciarlo a la policía? 475 00:33:44,210 --> 00:33:45,350 ¡Gil Da Ran! 476 00:33:47,250 --> 00:33:49,650 - Papá... - ¿Señorita Gil Da Ran? 477 00:33:50,760 --> 00:33:53,740 Basado en el informe del Sr. Gil Min Kyu... te arrestaremos. 478 00:33:54,950 --> 00:33:56,100 ¿Qué? 479 00:34:06,990 --> 00:34:09,570 - ¡Gil Da Ran! - ¡Padre! ¿Por qué haces esto? 480 00:34:09,570 --> 00:34:12,240 ¿Escuché que estás teniendo una aventura? ¡Si haces algo mal, debes ser castigado! 481 00:34:12,650 --> 00:34:14,410 ¡Quédate ahí y arrepiéntete! 482 00:34:15,550 --> 00:34:16,560 Padre...! 483 00:34:18,010 --> 00:34:19,270 ¡Padre! 484 00:34:24,000 --> 00:34:25,150 Yoon Jae... 485 00:34:26,740 --> 00:34:28,040 Lo siento. 486 00:34:29,800 --> 00:34:32,930 La razón por la que Gil Da Ran hizo trampa... es por mi culpa. 487 00:34:35,500 --> 00:34:37,970 Yo también lo viví... ese viento (trampa). (el viento es una metáfora de tener una aventura) 488 00:34:43,180 --> 00:34:44,710 ¿Por qué estás aquí? 489 00:34:47,600 --> 00:34:49,180 Yo también lo confieso. 490 00:34:51,480 --> 00:34:53,550 ¿Qué están haciendo esos dos? 491 00:34:54,740 --> 00:34:57,630 Señor... Sólo perdónelos. 492 00:34:57,630 --> 00:34:59,330 ¡No te atrevas a sacarlos! 493 00:34:59,330 --> 00:35:01,760 Primero... les dejaré ahí para reflexionar. 494 00:35:02,450 --> 00:35:04,280 los dejaré en paz ahí para compensar... 495 00:35:05,010 --> 00:35:06,350 Lo sacaré más tarde. 496 00:35:06,880 --> 00:35:09,270 Me di cuenta de inmediato porque estaba He manejado casos como este antes... 497 00:35:09,270 --> 00:35:12,140 Pero creo... ambos son inocentes. 498 00:35:21,120 --> 00:35:22,820 Has estado luchando por reunir coraje, 499 00:35:22,830 --> 00:35:24,370 pero empezamos en un lugar como este... 500 00:35:24,670 --> 00:35:27,590 Gil Da Ran, debes estar asustado. ¿Tienes miedo? 501 00:35:29,160 --> 00:35:31,040 Soy bueno para soportar cualquier cosa. 502 00:35:31,680 --> 00:35:34,050 Lo difícil es el momento Estaba confundido antes de decidir. 503 00:35:34,050 --> 00:35:36,790 Pero después de tomar mi decisión, Puedo soportar incluso cosas aterradoras. 504 00:35:39,490 --> 00:35:40,870 Si estamos juntos... 505 00:35:40,870 --> 00:35:43,760 No nos vamos simplemente a ir a un lugar hermoso como la luna. 506 00:35:43,760 --> 00:35:46,170 También tenemos que ir a lugares algo menos hermoso como esto. 507 00:35:58,300 --> 00:36:00,410 Si es así... este lugar también se verá hermoso. 508 00:36:01,270 --> 00:36:03,120 Míralos poniendo rejas en las ventanas. 509 00:36:03,650 --> 00:36:05,920 ¿Está caliente el suelo? 510 00:36:09,720 --> 00:36:11,880 El color de las paredes también es bastante bueno. 511 00:36:12,620 --> 00:36:14,350 Sí, ¿verdad? Parece bastante moderno. 512 00:36:14,610 --> 00:36:16,380 ¿Qué tal si cambiamos el color de las paredes? ¿Nuestra casa se parece a esto? 513 00:37:03,070 --> 00:37:04,080 Eso... 514 00:37:04,080 --> 00:37:07,970 encontré el anillo exacto Anillo del maestro Gil Da Ran y lo compró. 515 00:37:08,960 --> 00:37:10,510 Sólo di que lo encontramos y dale esto a él. 516 00:37:11,670 --> 00:37:13,050 ¿Está bien? 517 00:37:20,120 --> 00:37:22,070 Si mi hermana encuentra ese anillo... 518 00:37:23,110 --> 00:37:25,180 dijo que lo devolvería al Doctor Seo... 519 00:37:25,970 --> 00:37:27,500 y acabar con todo. 520 00:37:28,130 --> 00:37:29,150 ¿Qué? 521 00:37:30,490 --> 00:37:32,420 Dijo que terminaría con todo. ¿Con el doctor Seo? 522 00:37:33,480 --> 00:37:34,520 si 523 00:37:37,170 --> 00:37:40,970 Ahora mismo... creo que es mejor. No le mostramos esto. 524 00:37:41,500 --> 00:37:42,890 Imposible... 525 00:37:44,380 --> 00:37:47,080 Debería ser el maestro Gil Da Ran. ¡Simplemente le gusta Seo Yoon Jae! 526 00:37:47,940 --> 00:37:49,800 ¡No le puede gustar nadie más! 527 00:37:50,640 --> 00:37:51,830 Lo sé... 528 00:37:51,830 --> 00:37:52,950 Él prometió... 529 00:37:54,330 --> 00:37:57,340 Me prometió que era nunca le gustará. 530 00:38:02,330 --> 00:38:03,310 Ma Ri... 531 00:38:05,980 --> 00:38:07,580 No encontraste el anillo. ¿Y qué? 532 00:38:09,290 --> 00:38:13,920 De hecho, de esta manera tengo que confesarle aún más. que lo perdí cuando estaba a tu lado. 533 00:38:15,350 --> 00:38:16,590 Cuando vuelves a cambiar... 534 00:38:17,700 --> 00:38:21,910 Antes de venir a ti, Tengo que disculparme con Yoon Jae. 535 00:38:22,900 --> 00:38:24,480 ¿Entonces Seo Yoon Jae es más importante? 536 00:38:25,660 --> 00:38:27,790 Sí... Yoon Jae es más importante. 537 00:38:29,130 --> 00:38:31,120 Si eso es lo que quieres. 538 00:38:31,960 --> 00:38:33,440 En lugar... 539 00:38:33,650 --> 00:38:35,430 Tan pronto como me desperté después de volver a cambiar... 540 00:38:35,430 --> 00:38:36,890 Quiero que estés allí tomando mi mano. 541 00:38:39,350 --> 00:38:40,970 Yo también tengo miedo. 542 00:38:41,420 --> 00:38:44,090 Tengo miedo de no poder más. volver a ser yo mismo. 543 00:38:49,540 --> 00:38:52,420 Está bien... entonces tomaré tu mano. 544 00:38:54,490 --> 00:38:55,700 Pero... 545 00:38:56,600 --> 00:38:58,440 ¿Qué pasa si KKJ se enoja y se va? 546 00:38:58,450 --> 00:39:01,390 ¿Porque cuidaste primero a Seo Yoon Jae? 547 00:39:02,180 --> 00:39:03,190 ¿Qué? 548 00:39:03,580 --> 00:39:07,560 Los niños... se aburren rápidamente y cambian de opinión rápidamente. 549 00:39:08,440 --> 00:39:10,380 Te acuerdas del pan de antes, ¿verdad? 550 00:39:12,340 --> 00:39:15,260 Supongo que no puedo hacer nada cuando eso sucede. 551 00:39:17,130 --> 00:39:18,620 Así que póntelo por mí. 552 00:39:18,620 --> 00:39:20,420 Póntelo para que no pueda escapar. 553 00:39:37,360 --> 00:39:39,130 ¿Cuál es la hora ahora? 554 00:39:39,140 --> 00:39:40,600 10:10. 555 00:39:41,680 --> 00:39:43,740 - No. - Es sólo... 556 00:39:45,530 --> 00:39:49,680 Todo el día... para mí siempre son las 10:10. 557 00:40:40,110 --> 00:40:41,950 ¿Yoon Jae está enfermo otra vez? 558 00:40:42,890 --> 00:40:44,530 ¿Y me lo estás diciendo ahora? 559 00:40:45,090 --> 00:40:47,320 Esperando a Gyung Joon despertar es lo correcto... 560 00:40:47,320 --> 00:40:48,880 ¡Yoon Jae es más importante! 561 00:40:48,880 --> 00:40:51,330 ¿Cómo podemos esperar a ese niño? ¿Ni siquiera sabemos cuándo despertaremos? 562 00:40:51,870 --> 00:40:55,260 - ¡Debiste haber pensado primero en Yoon Jae! - ¡Sé que es urgente! 563 00:40:57,250 --> 00:40:58,890 Voy a encontrarme con el tutor de Gyung Joon. 564 00:41:00,990 --> 00:41:04,760 Conociendo al padre de Gyung Joon en ¿El restaurante del tío de Gyung Joon? 565 00:41:04,930 --> 00:41:06,370 Sí. Dijo que estaría allí. 566 00:41:09,820 --> 00:41:12,910 ¿Qué clase de persona es él...? ¿Quieres seguir escondiendo a Gyung Joon así? 567 00:41:13,720 --> 00:41:15,430 Simplemente reúnete y pregúntale directamente. 568 00:41:19,030 --> 00:41:20,240 Ah... 569 00:41:20,870 --> 00:41:22,260 Maestro... 570 00:41:24,000 --> 00:41:27,900 ¿Has... encontrado el anillo? 571 00:41:28,990 --> 00:41:30,500 Aún no... 572 00:41:31,580 --> 00:41:34,730 ¿Te gustaría usarlo de nuevo? después de encontrarlo? 573 00:41:36,460 --> 00:41:37,740 Ma Ri... 574 00:41:38,380 --> 00:41:40,200 Ese anillo... 575 00:41:41,250 --> 00:41:42,770 Me lo quité. 576 00:41:44,040 --> 00:41:47,180 ¿A quién le importa si te lo quitas? Puedes usarlo de nuevo, ¿verdad? 577 00:41:47,970 --> 00:41:51,370 Definitivamente encontraré el anillo para ti. para que puedas volver a usarlo. 578 00:42:03,120 --> 00:42:07,580 Quieres que conozca a padre y maestro ¿Gyung Joon al mismo tiempo? 579 00:42:07,880 --> 00:42:09,450 Sí, así es como sucede. 580 00:42:09,820 --> 00:42:13,560 El maestro de Gyung Joon... Eso significa la esposa del doctor, ¿verdad? 581 00:42:14,000 --> 00:42:17,580 Correcto. Profesor Gil Da Ran Está casado con Seo Yoon Jae. 582 00:42:20,880 --> 00:42:22,360 Hola, Yoon Jae... 583 00:42:22,900 --> 00:42:24,830 ¿Alguna vez te han hecho un examen? 584 00:42:25,300 --> 00:42:27,000 Sí ¿Por qué? 585 00:42:27,000 --> 00:42:30,840 jefe del departamento de neurología sigue preguntando por ti... 586 00:42:30,960 --> 00:42:32,910 y parece que él no es solo pregunta cómo estás. 587 00:42:33,770 --> 00:42:35,230 ¿Estás enfermo otra vez? 588 00:42:35,780 --> 00:42:38,640 Estoy realmente enfermo... Pero pronto volveré a la normalidad. 589 00:42:38,640 --> 00:42:40,180 ¿Has visto los resultados del examen? 590 00:42:40,180 --> 00:42:41,490 Mi padre debe haberlo visto. 591 00:42:41,970 --> 00:42:43,940 Échale un vistazo rápidamente. 592 00:42:51,820 --> 00:42:54,280 Yoon Jae... ¿enfermo de nuevo? 593 00:42:54,820 --> 00:42:56,300 Correcto. 594 00:42:56,630 --> 00:42:59,620 Debe someterse a tratamiento de inmediato. y operado. 595 00:43:00,590 --> 00:43:02,530 Por suerte... 596 00:43:02,880 --> 00:43:07,000 Gyung Jon está aquí... para que podamos hacer el injerto inmediatamente. 597 00:43:07,320 --> 00:43:08,870 Con un trasplante de células madre... 598 00:43:08,870 --> 00:43:11,390 no puedes hacerlo sin el permiso de su tutor. 599 00:43:11,390 --> 00:43:12,800 Somos sus padres. 600 00:43:13,360 --> 00:43:16,420 El padre de Yoon Jae se reunirá con su tutor legal. 601 00:43:17,220 --> 00:43:21,410 En cuanto a Gyung Joon... el padre de Yoon Jae. lo va a llevar y se irá. 602 00:43:22,970 --> 00:43:24,690 Mientras tengamos la sangre de ese niño... 603 00:43:25,880 --> 00:43:28,040 Yoon Jae puede someterse a la cirugía. 604 00:43:29,560 --> 00:43:31,040 Entonces... 605 00:43:31,040 --> 00:43:34,960 No le vas a decir a Yoon Jae ¿Sobre Gyung Joon? 606 00:43:35,130 --> 00:43:38,790 No todos los receptores de trasplantes... saber quién es su donante. 607 00:43:40,300 --> 00:43:42,170 Quiero mantenerlo inconsciente hasta el final. 608 00:43:43,250 --> 00:43:44,340 Entonces... 609 00:43:45,650 --> 00:43:47,650 Necesito que me ayudes. 610 00:43:50,680 --> 00:43:53,460 ¿Estás diciendo que este cuerpo... está realmente enfermo? 611 00:43:53,460 --> 00:43:55,010 ¿Seo Yoon Jae? 612 00:43:55,600 --> 00:43:59,450 Tu padre dijo que conoce tu donante de la última vez. 613 00:43:59,910 --> 00:44:01,910 Aku yakin kau akan baik-baik saja kalau kita bergegas. 614 00:44:15,310 --> 00:44:16,700 Seo Yoon Jae... 615 00:44:17,200 --> 00:44:18,520 ¿Kau sakit? 616 00:44:19,420 --> 00:44:21,340 El dolor que he sentido todo este tiempo... 617 00:44:21,340 --> 00:44:24,160 No porque volvamos a cambiar, ¿Pero porque estás enfermo? 618 00:44:27,580 --> 00:44:28,800 Yoon Jae... 619 00:44:29,130 --> 00:44:32,570 Tal vez no lo recuerdes... Pero estuviste gravemente enfermo cuando eras pequeño. 620 00:44:33,380 --> 00:44:38,260 Gracias a una cálida mano amiga, mi vida... 621 00:44:38,490 --> 00:44:41,070 La persona que salvó a Seo Yoon Jae... 622 00:44:48,440 --> 00:44:49,760 ¡Gyung Joon! 623 00:44:50,980 --> 00:44:53,660 Estoy ocupado. Hay algo importante que necesito descubrir. 624 00:44:53,660 --> 00:44:55,170 Se trata del maestro Gil Da Ran. 625 00:44:55,630 --> 00:44:56,690 ¿Qué? 626 00:44:56,690 --> 00:44:59,100 - ¿Le pasó algo a Gil Teacher? - Sí. 627 00:44:59,100 --> 00:45:01,760 El maestro Gil Da Ran promete reunirse con alguien hoy. 628 00:45:16,470 --> 00:45:19,840 Si recibe esta inyección durante varios días... 629 00:45:19,850 --> 00:45:23,680 Aunque podrá ser donante. sin anestesia general. 630 00:45:25,800 --> 00:45:28,630 Por favor comience el proceso ahora mismo. 631 00:45:32,490 --> 00:45:34,440 Piensa primero en Yoon Jae. 632 00:46:02,540 --> 00:46:04,170 ¿A quién conocerá Gil Da Ran? 633 00:46:04,170 --> 00:46:05,720 Alguien que no te agradará. 634 00:46:06,380 --> 00:46:10,610 Dijiste que serías más feliz si escucharas Malas noticias del profesor Gil Da Ran. 635 00:46:11,110 --> 00:46:12,900 Podrás oírlo después de que regrese. 636 00:46:18,750 --> 00:46:20,030 ¡Gyung Joon! 637 00:46:20,560 --> 00:46:21,790 ¿Estás bien? 638 00:46:22,330 --> 00:46:23,450 ¡Gyung Joon...! 639 00:46:30,110 --> 00:46:32,120 ¿Por qué es así? ¿Es esta una mala reacción? 640 00:46:32,120 --> 00:46:34,540 No... Ni siquiera lo he inyectado todavía. 641 00:46:42,360 --> 00:46:45,130 ¿Por qué es así? ¿No se encuentra bien? 642 00:46:45,130 --> 00:46:47,050 Hubo un aumento en su ritmo cardíaco... 643 00:46:47,050 --> 00:46:49,180 ¿Por qué es así? Esto nunca ha sucedido antes 644 00:46:50,670 --> 00:46:51,970 Gyung Joon... 645 00:46:52,630 --> 00:46:54,180 ¡Gyung Joon! 646 00:46:55,810 --> 00:46:58,620 -Gyung Joon... -¡Gyung Joon...! ¿Estás bien? 647 00:46:58,620 --> 00:47:00,100 ¡Gyung Joon! 648 00:47:04,180 --> 00:47:05,450 ¿Estás bien? 649 00:47:10,260 --> 00:47:12,130 ¿Qué vi hace un momento? 650 00:47:18,860 --> 00:47:20,100 ¡Gyung Joon! 651 00:47:23,830 --> 00:47:26,260 Ahora... ha vuelto a la normalidad. 652 00:47:31,110 --> 00:47:32,690 No puedo hacerlo. 653 00:47:33,340 --> 00:47:35,140 Esto no es cierto. 654 00:47:35,370 --> 00:47:37,210 Se requiere su permiso. 655 00:47:40,130 --> 00:47:41,320 ¡Se joven! 656 00:47:42,010 --> 00:47:43,750 ¡Esto es para Yoon Jae! 657 00:47:43,970 --> 00:47:46,070 Después de todo, no hay gran problema, ¿verdad? 658 00:47:46,240 --> 00:47:49,500 Solo necesita algunas inyecciones, y sólo necesitamos un poco de su sangre 659 00:47:51,950 --> 00:47:53,390 Aún así... 660 00:47:54,190 --> 00:47:55,880 No puedo hacerlo. 661 00:47:57,090 --> 00:47:59,900 Después... le contaste todo a Yoon Jae... 662 00:48:00,720 --> 00:48:03,160 Después de discutirlo con Yoon Jae... 663 00:48:03,160 --> 00:48:05,750 Decida después de comprobar el estado de este niño. 664 00:48:06,150 --> 00:48:09,930 Sólo este niño... puede salvar a Yoon Jae. 665 00:48:11,480 --> 00:48:14,890 Definitivamente será difícil encontrar un donante tan bueno como este niño 666 00:48:16,180 --> 00:48:19,180 Porque... tiene los mismos padres que Yoon Jae. 667 00:48:21,230 --> 00:48:22,520 Pero... 668 00:48:23,040 --> 00:48:26,120 Quitándoselo sin su permiso como un ladrón... 669 00:48:26,540 --> 00:48:28,140 No creo que eso sea cierto. 670 00:48:36,200 --> 00:48:37,400 ¡Yoon Jae! 671 00:48:38,920 --> 00:48:40,770 ¿Qué quieres decir con todo lo que acabas de decir? 672 00:48:44,980 --> 00:48:46,940 Seo Yoon Jae y Kang Gyung Joon... 673 00:48:48,170 --> 00:48:50,490 Tener el mismo padre y madre... ¿Qué significa eso? 674 00:48:50,960 --> 00:48:52,910 Sí... 675 00:48:53,750 --> 00:48:55,630 Este chico, Gyung Joon... 676 00:48:58,020 --> 00:49:00,410 Es tu hermano menor, Yoon Jae. 677 00:49:02,930 --> 00:49:05,630 Para salvarte a ti, a mí y a tu padre... 678 00:49:07,040 --> 00:49:09,200 que alguien más lo conciba por nosotros. 679 00:49:20,320 --> 00:49:22,410 Yo... discúlpeme primero. 680 00:49:28,530 --> 00:49:30,760 Justo ahora... 681 00:49:30,760 --> 00:49:32,580 ¿Qué harás con el niño? 682 00:49:33,310 --> 00:49:35,610 Todo lo que hice fue Acepta la petición de tu madre. 683 00:49:36,100 --> 00:49:37,420 Acabas de saber de tu madre. 684 00:49:37,910 --> 00:49:44,816 ~ presentado por miembro de MINDS: ashiya ~ 685 00:49:47,210 --> 00:49:48,980 En el pasado... 686 00:49:48,980 --> 00:49:51,130 La primera vez que oyes hablar de esto... 687 00:49:52,010 --> 00:49:54,540 La forma en que me miras incluso Más frío y más terrible... 688 00:49:55,920 --> 00:49:57,560 Eso no me importa. 689 00:49:58,320 --> 00:50:01,930 Mientras puedas ser salvo... no importa 690 00:50:02,870 --> 00:50:06,950 Porque para mi... Eres más importante que cualquier otra cosa. 691 00:50:08,870 --> 00:50:10,320 Tu... 692 00:50:13,540 --> 00:50:15,390 Cuál es la madre de Kang Gyung Joon? 693 00:50:17,790 --> 00:50:19,040 Correcto. 694 00:50:20,090 --> 00:50:22,540 Después de haberte dado a luz con mucho esfuerzo... 695 00:50:23,290 --> 00:50:25,890 Mi cuerpo no es capaz de llevar otro bebé. 696 00:50:27,630 --> 00:50:29,780 El niño que tuvimos tu padre y yo... 697 00:50:31,700 --> 00:50:35,510 concebido y nacido por la mujer que crió al niño. 698 00:50:38,350 --> 00:50:39,610 Yoon Jae... 699 00:50:40,710 --> 00:50:42,790 Todo por tu bien. 700 00:50:43,820 --> 00:50:45,740 Actualmente estás enfermo. 701 00:50:45,740 --> 00:50:48,150 Una vez que se haya recuperado completamente de su enfermedad... 702 00:50:48,410 --> 00:50:51,120 Puedes culparme y odiarme. 703 00:50:52,120 --> 00:50:54,620 Sólo con este niño puedes estar a salvo. 704 00:51:17,740 --> 00:51:19,130 Gyung Joon... 705 00:51:35,800 --> 00:51:37,250 Oh... ya viene. 706 00:51:46,300 --> 00:51:48,840 Tú... ¿qué haces aquí? 707 00:51:48,840 --> 00:51:53,170 Espera... ¿ustedes dos se conocen? 708 00:51:54,330 --> 00:51:57,620 Maestro... él es el padre de Gyung Joon... 709 00:52:07,140 --> 00:52:09,450 La única madre que tuve... 710 00:52:12,340 --> 00:52:14,050 ¿no es mi madre? 711 00:52:16,850 --> 00:52:19,560 Ahora sé la razón por la cual Seo Yoon Jae y yo fuimos intercambiados. 712 00:52:21,580 --> 00:52:24,230 La razón por la que yacía allí. y no desperté... 713 00:52:26,780 --> 00:52:28,950 es porque quiere vivir. 714 00:52:31,260 --> 00:52:33,810 Porque nos cambiaron cuando él estaba. me salvó en el río... 715 00:52:34,790 --> 00:52:38,460 Si esta vez salvo a Seo Yoon Jae, ¿Cuándo volveremos? 716 00:52:40,090 --> 00:52:42,570 Creo que este es el verdadero estado del traspaso. 717 00:52:43,960 --> 00:52:46,220 Una vez que regreses a tu cuerpo... 718 00:52:46,230 --> 00:52:49,630 Simplemente ignora todo y vuelve a América conmigo. 719 00:52:51,740 --> 00:52:52,930 No... 720 00:52:53,860 --> 00:52:55,060 No iré. 721 00:52:57,630 --> 00:52:59,650 Gil Da Ran seguirá estando a mi lado. 722 00:53:00,900 --> 00:53:02,110 ¿Qué? 723 00:53:02,600 --> 00:53:04,360 Ignoraré todo. 724 00:53:05,100 --> 00:53:07,340 De todos modos, no tienen nada que ver conmigo. 725 00:53:08,810 --> 00:53:11,060 Si puedo salvarlo con mi sangre... 726 00:53:11,060 --> 00:53:13,480 entonces la deuda está saldada, para poder ignorarlos. 727 00:53:14,190 --> 00:53:15,610 ¿Vas a ignorar todo? 728 00:53:16,440 --> 00:53:18,540 ¿Estará siempre a tu lado? 729 00:53:20,190 --> 00:53:21,450 Sí... 730 00:53:21,450 --> 00:53:22,800 No. 731 00:53:24,580 --> 00:53:26,080 Dudo que eso suceda. 732 00:53:27,940 --> 00:53:30,380 El profesor Gil Da Ran ya lo sabe todo. 733 00:53:31,160 --> 00:53:32,800 Él lo sabe todo. 734 00:53:38,610 --> 00:53:40,300 Esta foto... 735 00:53:42,320 --> 00:53:46,280 es una imagen que fue creada por el padre de Gyung Joon. 736 00:53:46,740 --> 00:53:49,370 Lo dibujé para Yoon Jae y Gyung Joon. 737 00:53:51,150 --> 00:53:54,170 Una vez que Yoon Jae descubre toda la verdad, lo pasará mal. 738 00:53:54,170 --> 00:53:55,350 Podría ser... 739 00:53:56,280 --> 00:53:58,780 Hasta que el niño despierte... 740 00:53:59,060 --> 00:54:02,890 Probablemente... se negaría a someterse a una cirugía. 741 00:54:04,840 --> 00:54:06,140 Pero... 742 00:54:07,260 --> 00:54:08,820 no hay más tiempo. 743 00:54:10,620 --> 00:54:17,600 Espero... que puedas... persuadir a Yoon Jae. 744 00:54:22,400 --> 00:54:27,280 El maestro Gil Da Ran sabe que tu padre Es el padre de Seo Yoon Jae Ahjussi. 745 00:54:28,000 --> 00:54:29,610 Él la estaba viendo ahora. 746 00:54:32,780 --> 00:54:34,570 Gil Da Ran... 747 00:54:35,270 --> 00:54:37,950 - ¿Sabes sobre eso? - Sí. 748 00:54:39,400 --> 00:54:41,900 te iba a decir... 749 00:54:43,960 --> 00:54:48,630 pero dijiste que querías escuchar Malas noticias del profesor Gil Da Ran. 750 00:54:50,250 --> 00:54:52,690 Entonces le dije al maestro Gil Da Ran. 751 00:55:01,130 --> 00:55:02,370 Si él supiera... 752 00:55:04,150 --> 00:55:05,550 No había manera de que pudiera fingir que no lo sabía. 753 00:55:05,740 --> 00:55:07,140 Eso es porque el Maestro Gil Da Ran... 754 00:55:07,150 --> 00:55:09,250 finge no saber porque estaba del lado de Seo Yoon Jae ahjussi. 755 00:55:09,780 --> 00:55:11,760 Maestro Gil Da Ran... 756 00:55:12,070 --> 00:55:14,290 considera a Seo Yoon Jae ahjussi más importante. 757 00:55:15,190 --> 00:55:16,530 No... 758 00:55:18,170 --> 00:55:19,550 Estás mintiendo. 759 00:55:21,590 --> 00:55:25,380 ¿Es mentira o no...? Pregúntale cuando llegue a casa. 760 00:55:27,440 --> 00:55:30,390 ¿Él sabe sobre eso... o no? 761 00:55:50,760 --> 00:55:52,010 ¡Yoon Jae! 762 00:55:54,420 --> 00:55:55,950 ¿Gil Da Ran estuvo aquí antes? 763 00:55:56,710 --> 00:55:58,840 Al parecer te ha persuadido. 764 00:56:01,860 --> 00:56:03,350 ¡Estoy agradecido! 765 00:56:36,960 --> 00:56:38,340 Maestro... 766 00:56:38,340 --> 00:56:39,690 ¿Lo has conocido? 767 00:56:42,990 --> 00:56:44,340 ¿Qué es? 768 00:56:45,050 --> 00:56:48,590 ¿Escuchaste eso también? ¿Que Seo Yoon Jae Ahjussi está enfermo? 769 00:56:51,580 --> 00:56:53,400 ¿Sabías eso también? 770 00:56:54,930 --> 00:56:56,880 Gyung Joon también sabe todo eso. 771 00:56:58,000 --> 00:56:59,200 ¿Qué? 772 00:56:59,390 --> 00:57:01,360 Todo esto es gracias a ti. 773 00:57:02,680 --> 00:57:05,110 Seo Yoon Jae Ahjussi está enfermo... 774 00:57:05,980 --> 00:57:08,010 Gyung Joon se siente triste... 775 00:57:08,710 --> 00:57:10,480 Todo es gracias a ti. 776 00:57:13,230 --> 00:57:15,360 Gyung Joon dice que ignorará todo. 777 00:57:16,320 --> 00:57:18,760 Dijo que eran esas personas de todos modos. nada que ver con él. 778 00:57:23,080 --> 00:57:25,520 Dijo que siempre estaría a tu lado. 779 00:57:27,560 --> 00:57:30,320 Por eso dijo que él también lo haría. ignorando a Seo Yoon Jae ahjussi. 780 00:57:33,010 --> 00:57:34,150 Esto es todo... 781 00:57:34,940 --> 00:57:36,710 gracias a ti. 782 00:57:38,820 --> 00:57:40,680 Porque... 783 00:57:40,680 --> 00:57:44,280 Rompiste tu promesa de nunca me gustó... 784 00:57:46,180 --> 00:57:48,140 todo resultó así. 785 00:57:52,660 --> 00:57:55,180 Si Gyung Joon salva a Seo Yoon Jae ahjussi... 786 00:57:56,360 --> 00:57:58,510 Todo volverá a la normalidad. 787 00:57:59,900 --> 00:58:04,720 Si eso sucede... Tienes que dejar a Gyung Joon. 788 00:58:10,120 --> 00:58:11,530 Lo encontré. 789 00:58:12,930 --> 00:58:15,250 Promete que sólo lo harás Me gusta Seo Yoon Jae Ahjussi... 790 00:58:17,790 --> 00:58:20,220 y no le agradará Gyung Joon... 791 00:58:21,550 --> 00:58:23,130 cumplir esa promesa nuevamente. 792 00:58:26,750 --> 00:58:28,030 Yo... 793 00:58:29,720 --> 00:58:33,500 - Yo... ya no puedo más... - ¡Aunque no puedas, finge! 794 00:58:36,120 --> 00:58:39,020 Si todavía quieres Estaba al lado de Gyung Joon... 795 00:58:40,430 --> 00:58:42,390 Gyung Joon... 796 00:58:44,060 --> 00:58:46,250 y Seo Yoon Jae Ahjussi morirán. 797 00:58:52,180 --> 00:58:53,470 Yo... 798 00:58:55,330 --> 00:58:58,010 incluso puede mentir si es por el bien de Gyung Joon. 799 00:59:01,400 --> 00:59:03,810 Tú también puedes hacer eso, ¿verdad? 800 00:59:04,480 --> 00:59:06,090 Al menos miente. 801 00:59:07,810 --> 00:59:10,110 A Gyung Joon, le ruego... 802 00:59:12,430 --> 00:59:14,410 ¡Dile que vuelva! 803 01:00:56,730 --> 01:00:58,640 Realmente... 804 01:01:00,140 --> 01:01:01,530 ¿Lo sabes todo? 805 01:01:04,450 --> 01:01:05,590 si 806 01:01:08,330 --> 01:01:12,520 Entonces por qué... ¿Estás fingiendo no saberlo? 807 01:01:23,280 --> 01:01:25,580 Lo hiciste porque estabas preocupada por mí, ¿verdad? 808 01:01:32,270 --> 01:01:33,510 yo.. 809 01:01:36,520 --> 01:01:38,870 Estaba tan enojada... y asustada. 810 01:01:44,780 --> 01:01:46,700 Necesito que tomes mi mano. 811 01:02:08,710 --> 01:02:10,150 Yo... 812 01:02:11,370 --> 01:02:13,730 No puedo tomar tu mano ahora. 813 01:02:17,190 --> 01:02:18,960 Yoon Jae es más importante. 814 01:02:22,840 --> 01:02:24,850 Defenderé a Yoon Jae nuevamente. 815 01:02:31,440 --> 01:02:33,700 Han pasado las 10:10... 816 01:02:35,700 --> 01:02:38,040 y el viento a mi alrededor se ha detenido. 817 01:02:42,820 --> 01:02:44,130 Gyung Joon... 818 01:02:46,970 --> 01:02:48,820 salvar a Yoon Jae. 819 01:02:53,290 --> 01:02:54,670 Y... 820 01:02:59,210 --> 01:03:00,690 Te quiero de vuelta. 821 01:03:17,320 --> 01:03:19,120 Gil Da Ran... 822 01:03:19,520 --> 01:03:20,990 si eso es lo que quieres. 823 01:03:33,910 --> 01:03:38,910 Traducción al inglés de DramaFever Traducción al indonesio de MINDS para BIG 824 01:03:38,935 --> 01:03:41,435 SÓLO PARA USO PERSONAL NO EN VENTA 825 01:03:41,460 --> 01:03:46,660 Consíguelo gratis en indowebster.web.id NO HARDSUB, respeta el trabajo de los niños de la nación 826 01:03:46,685 --> 01:03:51,885 Vuelva a publicar desde MINDS @Indowebster, con las siguientes condiciones: DEBE Y DEBE obtener permiso de THE MINDS PARTY 827 01:03:58,210 --> 01:04:01,290 Prométeme que Pensarás primero en Gyung Joon 828 01:04:01,290 --> 01:04:04,890 Dijo que ya lo sabía todo pero él me defendió para salvar a Seo Yoon Jae 829 01:04:04,890 --> 01:04:06,260 Porque me amas... 830 01:04:06,260 --> 01:04:08,880 Le pediste que concibiera para salvar a tu hijo? 831 01:04:08,880 --> 01:04:10,010 ¡Yoonjae! 832 01:04:10,010 --> 01:04:11,770 Por eso lo pediste ¡¿Embarazada de Kang Gyung Joon?! 833 01:04:11,770 --> 01:04:15,820 Le ordené. nadie ¡No lo haré por ti! 834 01:04:16,150 --> 01:04:18,540 - Basta. - ¡Dime lo que realmente quieres decir! 835 01:04:18,540 --> 01:04:20,650 Para hacer lo que quiera, en esta turbia situación. 836 01:04:20,650 --> 01:04:21,950 ¡Porque soy más importante! 837 01:04:22,460 --> 01:04:25,170 ¡Dime que puedes hacer cualquier cosa por mí! 838 01:04:25,170 --> 01:04:27,710 Creo que siempre serán las 10:10. 839 01:04:27,720 --> 01:04:31,360 Por favor busque una casa de alquiler alrededor del área Palisades de Los Ángeles 840 01:04:31,360 --> 01:04:35,060 No dejaré que se aprovechen de mí. como si se aprovecharan de mi madre